Phản ứng tại một kí túc xá tại Trung Quốc ngay sau trận chung kết MSI

Nguồn: Reddit

Tôi đoán so với khán giả các nước phương Tây thì người Trung Quốc đam mê và nhiệt huyết với Liên minh Huyền thoại hơn nhiều.

1.      [+1067] Tôi đang là sinh viên tại một trường đại học ở Trung và tôi sống trong kí túc xá, ngay sau khi RNG thắng tối nay, kí túc xá thực sự bùng nổ theo đúng nghĩa đen. Mọi người cực kì kích động khiến các nhân viên và bảo vệ buộc phải chạy tới bắt mọi người dừng lại. Tôi cho rằng hầu hết các kí túc xá ở Trung Quốc ngày hôm nay đều từa tựa như chỗ tôi thôi.

LoL trở thành một biểu tượng văn hóa trong giới trẻ hiện nay, gần như mọi người từ già trẻ lớn bé đều từng nghe nói về LoL. Hơn 90% sinh viên chơi hoặc theo dõi và tôi chắc chắn rằng mọi người đều biết tới LoL.

ㄴ [+332] Man, cậu làm tôi nhớ thời gian học đại học của mình quá… Bạn sống trong môi trường toàn những người đam mê và yêu thích những thứ giống mình. Chỉ tưởng tượng về cảnh hò reo cùng mọi người trong kí túc xá như cậu kể thôi cũng khiến tôi nổi da gà.

2.      [+540] Mọi người ở đây thực sự, thực sự, thực sự đánh giá thấp sự đông đảo của cộng đồng fan tại Trung Quốc rồi đấy. Mọi người chỉ nghĩ đơn giản chắc mấy comment là tự động cả thôi nhưng cộng đồng fan Trung thực sự có khả năng nhấn chìm tất cả đấy. Từng có một bài thảo luận chỉ ra rằng số tài khoản chơi game của người Trung ở các server nhiều hơn tất cả những nơi khác công lại.

Tại Trung Quốc nói riêng và châu Á nói chung, Riot vẫn sẽ giữ LoL là một trò chơi, một môn thể thao điện tử thống trị thôi.

3.      [+142] Tôi ở Quảng Châu hôm nay và tôi đã gặp ít nhất 3 cặp đôi mà trong đó cậu bạn trai xem trận Chung kết thay vì nói chuyện với bạn gái.

4.       [+127] Giờ chúng ta cần thấy một kí túc xá Mỹ phản ứng khi TSM thắng một giải quốc tế.

ㄴ [+103] TSM thắng giải đấu quốc tế ý hả, đời nào.

5.      [+94] Tuyệt vời thật. Đúng loại không khí Mỹ cần có, nhưng mọi người sẽ gọi bạn là đứa khùng nếu bạn la lên sung sướng với bất cứ thứ gì ngoài bóng bầu dục và bóng chày.

ㄴ [+71] Một trong những lí do khiến khu vực Bắc Mỹ không bằng các khu vực khác chính là do văn hóa đấy.

ㄴ [+49] Và cả IQ nữa

6.      [+85] Đúng rồi đó, khi tôi tới xem MSI, tôi đúng nghĩa là chìm nghỉm trong đám đông người Trung luôn. Có khán giả là người bản địa tới nhưng phần đông là khán giả Trung. Như trận RNG gặp Fnatic, có ít nhất 30-40% khán là fan Trung Quốc, cuồng nhiệt dã man.  

7.      [+17] Wow! Cứ như khi một đội Mỹ thắng NBA (Giải bóng rổ nhà nghề Mỹ) hoặc Super Bowl (Siêu cúp Bóng bầu dục Mỹ) vậy á.

8.      [+15] Đậu, cứ đợi đến khi họ vô địch CKTG thì sẽ thế nào ta.

9.      [+12] Wow, nhìn họ khiến tôi cảm thấy siêu đồng cảm luôn. Họ quá nhiệt huyết rồi. Xem video mà tôi như muốn hòa cùng họ luôn. 

10. [+11] Ở một số quốc gia như Trung Quốc là một ví dụ, LoL thực sự được xem như một môn thể thao trong khi ở các nước phương tây, nó là một trò chơi không hơn. Nhưng có lẽ mọi thứ sẽ khác nếu chúng ta có một đội tuyển thắng được giải đấu quốc tế.

ㄴ [+37] Chúng ta vẫn đôi lúc gặp truyền thông cười nhạo các game thủ và đánh giá thấp rằng đây chỉ là một sở thích cá nhân của một bộ phận người. Jimmy Kimmel còn từng trực tiếp giễu cợt game thủ và những người chơi game một vài năm trước kìa. Còn lâu chúng ta mới chạm tới cái từ “một môn thể thao thực sự” ở trời Tây này.  

Dịch bởi LoL Netizen Vtrans

Mang đi đâu nhớ kèm theo credit <3